aged eyesというのだそうです。英語で老眼のことを。そのままですね。でも「老眼鏡」はaged eye glasses ではなくてreading glassesとなるそうな。
モスコット(レムトッシュばっかり)あれこれたくさん持っていますが、使っていなかったサングラスのレンズを「読書用」のに入れ替えました。リサイクルとまではいきませんが、新しいものを買うのではなく、今持っているものを再利用するという考え、それに対応してくれるお店やブランド、いいですね。本を読むときも使いますが、これでレコードの溝がよく見えるようになりました。めでたしめでたし。